Psaume 23

Traduction d'après la LXX
Un psaume pour David

YHWH est mon berger

Et rien ne me manque

Il a dressé ma tente en des lieux de tendres pousses

Il m'a nourri d'eaux de repos

Il a réorienté le souffle de ma vie vers le haut

Il m'a guidé sur des chemins de justice, à cause de son nom

Ainsi, même si je dois aller au milieu de l'ombre de la mort, je ne serai pas effrayé par le mauvais, car tu es avec moi

Ta houlette et ton bâton sont mon secours

Tu as préparé devant moi une table, en face de ceux qui m'accablent

Et tu as oint ma tête d'huile, et ta coupe m'enivre d'excellence

Et ta grâce me poursuit tous les jours de ma vie, et ma demeure est dans la maison de YHWH pour la durée des jours
 
 
 
 
Un psaume pour David
C'est le Saint-Esprit qui a inspiré les psaumes : Il a parlé à David, et à travers ses psaumes, Il nous parle aujourd'hui
 
David est suffisamment humble pour s'effacer devant le Saint-Esprit et Lui attribuer la paternité des psaumes
 
 
YHWH est mon berger
YHWH est le nom sous lequel Dieu s'est révélé à Moïse, et signifie JE SUIS
Lorsque, à travers le sacrifice du Christ (qui a aussi dit JE SUIS), nous sommes en relation avec YHWH, nous pouvons aussi dire JE SUIS : la réalité que nous nous sommes construit s'effondre, et nous sommes transportés dans la réalité de Dieu
 
Cette fausse réalité qui s'effondre peut être religieuse : la religion n'est pas de Dieu, mais des hommes
 
Mon berger : lorsque JE SUIS, je suis dans la réalité de Dieu, qui me guide, me nourrit, m'élève, me soigne (le mot grec contient toutes ces notions) - c'est Lui le berger, Le Pasteur
 
Le pasteur, tel qu'on l'entend aujourd'hui, est celui à travers lequel Dieu guide, nourrit, élève, soigne Son troupeau
 
 
Et rien ne me manque
Lorsque nous sommes dans la réalité de Dieu, nous ne sommes dépendants de rien d'autre que de Lui : rien ne nous manque
 
Même si nous n'avons rien, rien ne nous manque : aucune circonstance, aucun bien, aucune affection ne sont indispensables à notre bonheur
 
 
Il a dressé ma tente en des lieux de tendres pousses
Le mot grec traduit "dresse" possède la notion "de haut en bas" : cette tente vient du Ciel, c'est la Jérusalem Céleste
 
Sa nourriture donne l'éternelle jeunesse (pousses), et elle n'est pas dure à mâcher (tendre) - [tendres pousses : grec chloé]
 
 
Il m'a nourri d'eaux de repos
Le baptême symbolise notre immersion dans la Parole - Christ - et par extension dans la parole écrite de Dieu, dont nous nous nourrissons et qui nous donne le repos du coeur
 
 
Il a réorienté le souffle de ma vie vers le haut
Cette réorientation est ce que nous appelons la conversion - non pas à une religion ou à un mouvement de pensée, mais à Dieu, en vertu du sacrifice de Christ
 
 
Il m'a guidé sur des chemins de justice, à cause de son nom
Cherchez premièrement le Royaume et sa Justice (Mat 6:33)
Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice (Mat 5:6)
Heureux ceux qui sont persécutés à cause de la justice (Mat 5:10)
 
Son Nom est Soleil de Justice (Malachie 4:2)
 
 
Ainsi, même si je dois aller au milieu de l'ombre de la mort, je ne serai pas effrayé par le mauvais, car tu es avec moi
Dans la réalité de Dieu, le mauvais est vaincu à la Croix : tout ce qui est du côté du mauvais n'est plus effrayant, la peur ayant perdu face à l'amour (I Jean 4:18, II Tim 1:7)
 
 
Ta houlette et ton bâton sont mon secours
La houlette sert à guider la brebis que nous sommes
Le bâton est la puissance de Dieu en vue de la sortie du monde (cf. le bâton d'Aaron utilisé en vue de la sortie d'Égypte)
Notre Guide et notre Puissance, c'est le Saint-Esprit
 
"Sont mon secours" : le mot grec est de la famille de "paraclet" : l'avocat, le défenseur, celui qu'on peut appeler au secours
Il s'agit donc bel et bien du Saint-Esprit, qualifié de paraclet en Jean 14:16
 
 
Tu as préparé devant moi une table, en face de ceux qui m'accablent
La table de la Cène annonce que l'accusation est affacée par Dieu (Col 2:14), en vertu de la Croix : il n'y a donc plus aucune accusation (Rom 8:33), donc plus de condamnation (Rom 8:1)
Ceux qui accablent sont ceux qui poursuivent avec des accusations (tribulation)
Le mot est de la même famille que l'adjectif "étroit" de la porte étroite à franchir (Mat 7:14) : il s'agit d'une porte de tribulations - nous avons à assumer l'incompréhension du monde face à ce qui ne correspond pas à la réalité qu'il se construit
 
 
Et tu as oint ma tête d'huile, et ta coupe m'enivre d'excellence
Ceux-ci ne sont pas ivres, comme vous pensez, car c'est la troisième heure du jour, mais c'est ici ce qui a été dit par le prophète Joël : Et il arrivera aux derniers jours, dit Dieu, que je répandrai de mon Esprit sur toute chair, et vos fils et vos filles prophétiseront, et vos jeunes hommes verront des visions, et vos vieillards songeront en songes (Actes des Apôtres 2:15-17)
 
 
Et ta grâce me poursuit tous les jours de ma vie, et ma demeure est dans la maison de YHWH pour la durée des jours
Contrairement au monde qui nous poursuit avec des accusations, Dieu nous poursuit de sa grâce, qui est pardon et rétablissement
 
Tant que nous demeurons dans le jour, dans la lumière, nous nous mettons au bénéfice de cette grâce