Souffrir pour être sauvé ?

Enfants, donc héritiers : héritiers de Dieu et cohéritiers de Christ - si du moins nous nous identifions avec lui, afin que nous soyons aussi glorifiés avec lui (Romains 8:17)

Certaines traductions ont : "si du moins nous souffrons avec lui"

Depuis quand avons-nous à faire - ou à subir - quoi que ce soit pour mériter le salut ?

Quand donc les traducteurs de la Bible cesseront-ils de produire des textes dont certains versets en contredisent d'autres ?
Jusques à quand les éditeurs accepteront-ils de publier des traductions effectuées sans l'aide de l'Esprit de Dieu ?
Combien de générations n'ont-elles pas souffert de telles traductions fausses, psychiques, démoniaques ?
Il s'agit en effet de nous identifier à Christ, afin d'être UN avec Lui, donc co-héritiers : le sens de ce verset en sort renforcé, cohérent, et surtout vrai, authentique

Christ a souffert une fois pour toutes : nous n'avons pas à souffrir pour notre salut

Bien sûr, le monde, la chair et le diable nous feront souffrir, pour tenter de nous perdre
Bien sûr, certains abandons que Dieu nous demandera d'effectuer, certaines opérations de Sa part, nous feront souffrir, pour nous éviter de nous perdre

Mais nous n'aurons pas à souffrir pour être sauvés : nous souffrirons parce que nous sommes sauvés

Note : La plupart de nos souffrances proviennent d'un refus de la réalité : ici, nous ne parlons pas de cette souffrance, dont la cause est nous-mêmes, notre obstination à ne pas vouloir voir les choses telles que Dieu les a faites