- Hélas pour la couronne de l'orgueil! Ce sont les hommes à gage d'Éphraïm,
la fleur tombée de sa gloire, sur le sommet de la montagne grasse, ceux qui
sont ivres sans vin!
- Voici : la colère du Seigneur est forte et aiguë, comme une averse de grêle
tombant sans qu'on ait un abri, tombant avec violence; comme une grande
quantité d'Eau balayant le sol. Il procure le Repos à la Terre avec Ses mains!
- La couronne d'orgueil des salariés d'Éphraïm sera foulée aux pieds!
- La fleur tombée à Terre de l'espérance de la Gloire, au sommet de la haute
montagne, sera comme une figue précoce : celui qui la voit, avant de (la
prendre) l'avoir dans sa main, désire l'avaler! (gober)
- En ce Jour-là, YHWH Sabaoth sera la couronne de l'espérance, le diadème de
Gloire pour le peuple qui reste à moi!
- Ils seront de reste avec un esprit de juste jugement et une force pour
empêcher de tuer!
- Car on les avait fait errer avec du vin; on les avait fait errer avec des
liqueurs fortes : les sacrificateurs et les prophètes étaient hors
d'eux-mêmes, à cause du vin; on les a fait chanceler dans leur ivresse de
liqueurs fortes. On les a fait errer : telle est leur vision!
- Une malédiction dévorera ce conseil, car ce conseil est dû au désir
d'avoir plus!
- A qui avons-nous annoncé des choses mauvaises? à qui avons-nous délivré
un message? Ils ont été sevrés du lait (maternel), arrachés à la mamelle!
- (On leur dit :) Attends-toi à tribulation sur tribulation, espoir sur espoir, encore un
peu! encore un peu!
- (Mais) C'est par des lèvres méprisées, dans une langue étrangère qu'ils parleront
à ce peuple,
- en lui disant : « Voici le repos pour l'affamé! voilà aussi la
destruction! » mais ils n'ont pas voulu écouter!
- La parole du Seigneur, YHWH, sera pour eux : « Tribulation sur tribulation!
espérance sur espérance! encore un peu, encore un peu de temps! afin
qu'ils marchent, et tombent en arrière; ils seront en jugement, écrasés, et
captifs! »
- C'est pourquoi, écoutez le Verbe de YHWH, vous, hommes dans la
tribulation, vous, les chefs de ce peuple qui est à Jérusalem!
- car vous avez dit : « Nous avons fait alliance avec le shéol, une
convention avec la mort! Si la tempête qui emporte passe, elle ne viendra pas
jusqu'à nous! Nous avons fait du mensonge notre espérance : nous serons
protégés par le mensonge! »
- C'est pourquoi, ainsi parle YHWH : « Voici, moi je pose comme fondement,
dans Sion, une Pierre éclatante, choisie, la Pierre d'angle, précieuse, pour
ses fondements! Celui qui croit en Elle ne sera pas confus! »
- Et je ferai du juste jugement une espérance; ma miséricorde tiendra lieu
de mesure; c'est en vain q'ils s'appuient sur le mensonge. Car La tempête ne
passera pas à côté de vous!
- N'emportera-t-elle pas aussi votre alliance de mort? votre espérance en
le shéol ne subsistera pas! Si la tempête qui emporte survient, vous serez
piétinés par elle!
- Quand elle passera, elle vous saisira! jour après jour, elle passera, de
jour et de nuit; votre espérance sera misérable! Apprenez à entendre, vous,
qui êtes affligés!
- Nous n'avons pas la force de combattre. Nous sommes trop faibles pour nous
réunir par nous-mêmes!
- Il se lèvera, comme une montagne d'impies! Il sera dans le ravin de Gabaon dans Sa colère! Il
accomplira Son oeuvre, Son oeuvre amère! Sa colère s'accomplira d'une manière
qui nous est étrangère; Son amertume nous est étrangère.
- C'est pourquoi ne vous réjouissez pas, et ne resserrez pas vos liens! car
j'ai entendu de YHWH Sabaoth (qu'il y a) des oeuvres accomplies, et (d'autres)
interrompues, qu'Il effectuera sur toute la Terre!
- Prêtez l'oreille, écoutez ma Voix, Soyez attentifs, et Écoutez mes paroles!
- Le laboureur ne va pas labourer tout le Jour : Il prépare la Graine avant
de travailler la Terre!
- Quand il en a égalisé la surface, ne sème-t-il pas alors la petite
nigelle, (aneth) et le cumin? ne sème-t-il pas ensuite le froment, l'orge
et l'épeautre sur tes bords?
- Ainsi tu es instruit par le jugement de ton Élohim, et tu te réjouis!
- Car la nigelle (aneth) n'est pas nettoyée avec dureté, et Il ne fait pas
tourner la roue du chariot sur le cumin!
- Mais on bat la nigelle (aneth) avec une baguette, et le cumin est mangé
avec du pain! Moi, je ne serai pas éternellement irrité contre vous! La voix
de mon amertume ne vous écrasera pas!
- Ces merveilles viennent de par YHWH Sabaoth! Prenez vos conseils!
exaltez le vain réconfort!